25.3.10

A perda de um irmão: 13 anos

Diario: Estamos em 1997, tenho 21 anos, e um futuro "promissor" me aguarda. Sou estudante de Economia na Universidade de Brasilia (UnB), estagiario no UNICEF, e vou passar ferias nos Estados Unidos. Que mais que eu quero para minha vida?!?  Nada mal para minha idade! Eu vou para a California em julho, e meus pais, ja' estao na Europa. Meu irmao esta' em seu quarto, lendo e escutando musica, como sempre. De repente, a luz "acende", e  nos damos conta de que estamos sozinhos em casa, eba!  Festa?! Nem tanto. La' estava ele de novo em seu quarto; agora com a namorada de sobrenome "Brilhante". Daniel e' doce, inteligente, um artista e principalmente carismatico. Tudo o que eu nao sou... como posso ser como ele!?! Hoje e' sexta-feira, entretanto, ele esta' diferente. Alguma coisa em sua feicao, uma paz e alegria imensa em seus olhos, algo que nunca vi antes. Esta' preparando sua bagagem para passar o fim de semana em Pirenopolis, na casa de amigos. Da cozinha escuto ele gritar se eu quero acompanha-lo, feliz, e diz que todos seus amigos, que eu tambem conheco, estarao juntos.

10.3.10

Decidir chorar

Dois pingos no chao. Cassandra estava olhando aquelas gotas de sal. Chegou mais um momento em que precisava tomar decisoes. Alias, a vida e' cheia delas. Aquelas que fazem sorrir e, outras, chorar. Sentada a mesa de um bar, estava tomando sua cerveja. Precisava estar entre pessoas para que lembrasse o quanto era solitaria. "Headphones" no ouvido, escutava a musica "Song to the siren" da trilha sonora do filme "Candy". Cabeca abaixada, olhando, resolveu tocar aquelas lagrimas; duas. Estava quase caindo, mas levantou-se! Saiu correndo ao banheiro, mais lagrimas estavam escorrendo. Fechou a porta no toalete e sentou. Uma, duas, tres, quatro, cinco, seus olhos jorravam. Suas maos tentavam segura-las, mas nao paravam. Precisou de meia hora para secar a enxurrada. Voltou ate' sua mesa. Seu mundo aparte, musical, lhe distanciava das pessoas. Podia enganar seu sentido auditivo... Mas continuava vendo. Fechou os olhos por um minuto, e quando abriu... Lagrimas de novo! Ah, quem vai se importar comigo? Pensou. A unica "interacao" que teria naquele momento, em breves palavras, tinha sido: "Garcom, uma cerveja. A mais barata." Depois, mais simples ainda: "Garcom, a conta." O resto seria uma moca chorando em uma mesa de bar... Quem vai se preocupar? Desde que eu pague a conta, nenhum conflito vai surgir, e muito menos alguem vai notar minha ridicula existencia. Mesmo assim, Cassandra estava imaginando o quanto lhe doia aquele breve contato com o "garcon". Decidiu ficar queimando a ponta de seus cabelos enquanto chorava...

Personagens

Cassandra: tradutora que trabalha para importante editora especializada em livros de biografia e historia. Ela e' o tipo de pessoa que nao consegue se encaixar numa vida social normal; encontra, muitas vezes, no isolamente, sua fulga, e nos livros seu refugio.

Cassandra: a translator who works for an important publisher specialized in biography and history books. She is the kind of person who cannot fit in a normal social life; she finds, most of the times, in self-confinement,
her scape, and in books, her refuge.
____________________________________________

Napo: ex-filho de militar e roteirista de cinema cuja vida foi acabada pelo alcool e drogas. Esta' em constante conflito interno consigo mesmo: perturbado, afetado. Atualmente, vive de pensao do sindicato.

Napo: ex-military-kid and film screenwriter whose life was ruined by alcohol and drugs. He seems to be always in a long-lasting and permanent state of self-conflict. Nowadays, he lives from the Union's financial support.
____________________________________________

Garcia: cobrador de onibus e membro ativo do partido comunista. Possui ampla biblioteca particular sobre o tema, tornando-se inclusive referencia partidaria. As vezes, seu fanatismo torna-se tao paradoxo que passa a ser ate' mesmo romantico.

Garcia: bus driver and member of the communist party. He became a political reference in the party due to the large collection of books in his private library. Such a fanatic with paradoxical ideas that sometimes he is called "The Romantic".
____________________________________________

Franz: editor de guia artistico-cultural. Participa de projetos pelo mundo afora, geralmente patrocinado por ONG's para atualizar e trocar experiencias. Seu constante desafio e' nao deixar transparecer sua falta de sentimento "nacionalista".